Переводчик «Рубина» – о Сонге: «Человек без понтов. Только слишком увлекался соцсетями»
Переводчик Артем Журавлев, проработавший 15 лет в «Рубине», рассказал о впечатлениях от Александра Сонга. Легионер покинул казанский клуб со скандалом, отсудив 2 миллиона евро за досрочный разрыв контракта.
– Читали последнее интервью Сонга, где он рассказывал о сложностях жизни в Казани?
– Читал. Не совсем все так, как он говорит. Где-то, может, не без помощи журналистов, приукрашено. У него не было своей квартиры, он жил на базе. По его словам, он немного прожил в отеле, но, на самом деле, Сонг там жил несколько месяцев. Как перешел в клуб и до зимний паузы жил в классном номере элитного отеля. Он хотел дом, но там не получилось. Квартиру он не хотел, хотя мы много с ним ездили их смотреть. В итоге год прожил на базе. В интервью он говорил, что страдал депрессией, но я бы так не сказал. Может быть, он просто это скрывал.
– Чувствовалось, что он играл за «Арсенал» и «Барселону»?
– Мне он показался ровным флегматиком, скромным. Даже и не скажешь, что суперзвезда. Алекс – человек без понтов. Бросалась в глаза только увлеченность соцсетями. Постоянно просил меня сфоткать его для инстаграма. Вот это, наверное, была единственная его слабость.
