Я вот тут пару часов назад зашел на сайт El Confidencial, проглядел статейку глазами на испанском. Я не большой знаток, но было похоже на то, что опубликовано тут. Затем я для верности прогнал через переводчик - несмотря на кривость гугл-транслейта, общий смысл не сильно изменился и в общем-то соответствует тексту статьи